«Состязание на ринге 1: Япония против Штатов» 4 серия
- Ring ni Kakero 1 Episode: The Pacific War
- Put it All in the Ring 1: Japan vs USA Battle Story, Ring ni Kakero S2
- リングにかけろ1 日米決戦編
Цукаса Акэураджи мечтал о славе на льду, но судьба распорядилась иначе — вместо карьеры фигуриста он стал тренером. Его жизнь изменилась, когда он встретил Инори Юицука, юную конькобежку, которая, несмотря на возраст и скептицизм окружающих, грезила о фигурном катании. В её упорстве он увидел отражение собственных несбывшихся надежд и решил помочь ей. Так начался их совместный путь, полный испытаний и борьбы с предубеждениями.
Несмотря на поздний старт и отсутствие поддержки, Цукаса и Инори упорно тренировались, день за днём оттачивая мастерство. Тренер вложил в неё весь свой опыт, а ученица отвечала безграничной преданностью спорту. Их упорство и вера в успех постепенно начали менять мнение окружающих. Каждый пройденный этап, каждая победа над собой доказывали, что мечты не имеют срока давности, а талант может раскрыться в любой момент.
Их история — это не просто путь к спортивным вершинам, а история взаимного вдохновения. Цукаса, не сумев реализовать себя как фигурист, нашёл смысл в наставничестве, а Инори доказала, что возраст — не преграда для мечты. Вместе они преодолели сомнения, критику и неудачи, показывая, что настоящая страсть и упорство способны творить чудеса. Их союз стал примером того, как вера в человека может изменить его судьбу.